Bonjour chèr.e.s amis.

Quoique la publication ait commencé, le Blog subit encore des changements, pour vous permettre d’avoir le plus grand confort de lisibilité, en chaque langue. Veillez‒nous en excuser. La Partie Roman ne devrait désormais plus être impactée. La partie Musique sera, elle aussi, adaptée.

Hello dear friends.

Although the publication has begun, the Blog is still undergoing changes, to allow you to have the greatest comfort of readability, in each language. Please make sure we apologize. The Novel part should no longer be impacted. The Music part will also be adapted.

Hola queridos amigos.

Aunque la publicación ha comenzado, el Blog aún está en proceso de cambios, para permitirle tener la mayor comodidad de legibilidad, en cada idioma. Por favor, asegúrese de disculparse. La parte novela ya no debería verse afectada. También se adaptará la parte de Música.

Hallo lieve vrienden.

Hoewel de publicatie is begonnen, ondergaat de blog nog steeds veranderingen, om u het grootste leescomfort te bieden, in elke taal. Zorg ervoor dat we ons verontschuldigen. Het romaanse deel mag niet langer worden beïnvloed. Ook het muziekgedeelte zal worden aangepast.

---

News 09/09/2025.

Le chapitre 4 est en ligne, bonne lecture.

Hoofdstuk 4 staat online, veel leesplezier.

El capítulo 4 está en línea, feliz lectura.

Chapter 4 is online, happy reading.