🇫🇷 Français

Sous les dômes turquoise et les minarets de Samarcande, les ombres se croisent et se défient. Dans le tumulte des marchés et la mémoire des tapis, une confrontation s’annonce…

---

🇬🇧 English

Beneath Samarkand’s turquoise domes and towering minarets, shadows meet and clash. Amid the bustle of the markets and the memory woven into carpets, a confrontation begins…

---

🇪🇸 Español

Bajo las cúpulas turquesa y los minaretes de Samarcanda, las sombras se encuentran y se desafían. En el bullicio del mercado y la memoria de las alfombras, se avecina un enfrentamiento…

---

🇳🇱 Nederlands

Onder de turkooizen koepels en minaretten van Samarkand ontmoeten en tarten de schaduwen elkaar. Temidden van de drukte van de bazaar en de herinnering die in tapijten geweven is, begint een confrontatie…